Rắc rối phim nhạy cảm

Khi Đài truyền hình Việt Nam quyết định đưa bộ phim “Sex and the city” với cách Việt hóa tên gọi “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” lên sóng VTV2, đã xuất hiện 2 luồn ý kiến ủng hộ và phản đối khác nhau. “Sex and the city” được xếp vào dòng phim 18+, nghĩa là hạn chế khán giả nhỏ tuổi.

Với tư duy thiện chí, GS. Đào Trọng Thi, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, chia sẻ: “Tôi nghĩ loại phim 18+ theo nghĩa để cung cấp thêm một số kiến thức, kỹ năng để giáo dục giới tính, sức khỏe sinh sản cho thanh niên là sự cần thiết”. Đáng tiếc, chỉ mới trình chiếu được 6 tập, VTV2 đã ngừng phát sóng “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” mà không nêu lý do nào. Nhiều người cho rằng, VTV2 thiếu tôn trọng khán giả. Thế nhưng, sự lúng túng của kênh truyền hình quốc gia này cần phải được nhìn nhận khách quan và cụ thể hơn.

“Sex anh the city”, một sản phẩm truyền hình thể loại sitcom nổi tiếng thế giới, do đạo diễn Daren Sao dàn dựng. Phần đầu tiên của “Sex and the ctiy” bấm máy năm 1998, nhanh chóng trở thành một hiện tượng giải trí trên màn ảnh Hoa Kỳ. Chính thắng lợi ấy đã khiến những nhà sản xuất tiếp tục đầu tư cho “Sex and the city” với 6 phần, bao gồm 94 tập. Với kinh phí 65 triệu USD, “Sex and the city” sau khi trình chiếu tại Hoa Kỳ đã thu về 425 triệu USD. “Sex and the city” từng được trao giải Quả Cầu Vàng dành cho phim truyền hình xuất sắc. Hiện nay “Sex and the city” đã được hơn 80 quốc gia mua bản quyền phát sóng. Năm 2007, tạp chí Time đã xếp “Sex and the city” vào danh sách những bộ phim truyền hình hay nhất mọi thời đại. Năm 2008, giới làm phim ăn theo đã chuyển thể “Sex and the city” thành phim nhựa.

Vì sao VTV2 đột ngột ngừng chiếu “Chuyện ấy là chuyện nhỏ”? Đổi tên phim “Sex and the city” sang tiếng Việt thành “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” hoàn toàn nằm trong giới hạn cho phép. Thế nhưng, khi VTV2 cắt xén nhiều phân đoạn và lời thoại đã đụng chạm đến bản quyền. So với nguyên gốc, “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” không còn hấp dẫn bằng. Thậm chí, quá trình biên tập lại đã biến dạng khập khiễng và vụng về.

Khi chúng ta còn kiên định gìn giữ khuôn phép đạo đức Á Đông thì VTV2 ngừng phát sóng bộ phim nhạy cảm như “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” cũng dễ hiểu và dễ thông cảm.

TUY HÒA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Định giá đúng để kinh doanh thành công

Định giá đúng để kinh doanh thành công

(ĐTTCO)-Trong hoạt động kinh doanh, định giá là một trong những hoạt động quan trọng, quyết định sự thành bại của doanh nghiệp. Cùng với một số hoạt động khác, định giá đúng giá trị sản phẩm sẽ giúp doanh nghiệp thâm nhập thị trường, mang lại doanh thu và lợi nhuận tốt. 

Công nghệ

Ứng dụng thúc đẩy công việc

(ĐTTCO) - Những ý tưởng và nền tảng mới giúp cân bằng sân chơi cho nhân viên tiềm năng có thể giúp thay đổi và cân bằng mọi thứ tốt hơn. Dưới đây là một số sáng tạo mang đến nhiều hứa hẹn nhất.

Thú đam mê

Những set trà chiều độc hiếm live

(ĐTTCO) - Cách nay gần 400 năm, trà đã dần vượt qua rượu, cà phê về tính đại chúng để chiếm lĩnh trái tim người đàn ông phương Tây chinh phục biển cả nhờ ở tính đằm đẹ, nhẹ nhàng như người phụ nữ phương Đông. Trà ngon nhất thường hái vào vụ Xuân, và vị trà dường như càng ngon hơn khi được thưởng thức bằng những trà cụ quý hiếm và đẹp mắt.

Sức khỏe

15 phút phẫu thuật cứu sống sản phụ mắc 2 bệnh tim nặng

(ĐTTCO) - Chiều 14-7, BS CK2 Phạm Thanh Phong, Phó Giám đốc phụ trách chuyên môn Bệnh viện đa khoa Trung ương Cần Thơ cho biết, trong 15 phút các bác sĩ vừa phẫu thuật thành công cứu sống sản phụ cùng lúc mắc 2 bệnh tim bẩm sinh, có biến chứng tăng áp phổi rất nặng, đe dọa tính mạng cả mẹ lẫn con.

Ẩm thực

Tiệc trưa sành điệu tại nhà hàng Saigon Kitchen

(ĐTTCO) - Bữa trưa sẽ không còn là một “thủ tục” trong ngày nữa khi thực khách bước vào không gian đầy hoài niệm với không gian bếp mở, chỗ ngồi thư giãn, tầm nhìn xanh mát ngoài khung cửa kính tại nhà hàng Saigon Kitchen, tọa lạc tại tầng 2 Khách sạn Hôtel des Arts Saigon.

Du lịch

Hợp tác phát triển du lịch Việt Nam

(ĐTTCO) - “Liên kết- sức mạnh du lịch Việt Nam” là chủ đề Hội nghị ký kết hợp tác phát triển du lịch 3 miền Bắc- Trung- Nam sẽ được Hiệp hội Du lịch TPHCM (HTA) tổ chức bên lề Ngày hội Du lịch TPHCM lần thứ 16 sẽ diễn ra tới đây. 

Mua sắm

Váy hoa cao cấp mùa hè

(ĐTTCO) - Váy hoa mùa hè là một trong những món đồ vượt thời gian mà bạn có thể sẽ mặc hàng năm. Váy hoa phù hợp cho bất cứ dịp nào, từ những sự kiện lớn, làm việc ở công sở hay đi du lịch.