Nhạc Việt sính tiếng Tây

(ĐTTCO) - Gần đây, một loạt ca sĩ tung ra bài hát có tên tiếng Anh như Hồ Ngọc Hà có “What's Love” và “Destiny”, Đông Nhi có “Bad Boy” và “Boom Boom”. Tên bài hát dùng tiếng Anh nhưng nội dung toàn tiếng Việt quả thật khó hiểu. Trào lưu này đang có xu hướng lan tràn, nếu không có sự đánh giá nghiêm túc về mặt thẩm mỹ sẽ tạo ra một bức tranh âm nhạc bát nháo.
 Nhạc Việt sính tiếng Tây ảnh 1

 Ca sĩ Hồ Ngọc Hà


Nhiều năm trước, ca sĩ Mỹ Tâm có bài hát “Nụ hôn bất ngờ” khá ăn khách. Đáng tiếc, bài hát “Nụ hôn bất ngờ” bỗng dưng xen vào một câu tiếng Anh “Oh first kiss! You make me happy” làm người nghe chưng hửng. Có lẽ, sau nhiều lần được tham gia các sân chơi quốc tế đã giúp Mỹ Tâm nhận ra cái trò trộn lẫn tiếng Anh vào bài hát Việt rất ngây ngô, cô đã thôi trong những ca khúc mới.

Nguyên nhân nào nhạc Việt lại chạy đua tiếng Anh? Một thứ ham hố như thời trang lập dị. Nhìn sang nền âm nhạc các nước, nhất là khu vực châu Á, thấy ca sĩ Hàn Quốc, Nhật Bản hay Trung Quốc hát bài hát tiếng Anh nên ca sĩ nước ta cũng bắt chước. Hãy nhớ rằng, tiếng Anh không hề là “mã vạch” để sản phẩm âm nhạc các quốc gia này đạt chuẩn quốc tế. Từ giai điệu, ca từ cho đến phong cách biểu diễn của họ đều vượt trội nên mới có những bản “hot” cỡ như “Nobody” của nhóm Wonder Girls.

Có bài hát nào của nhạc Việt đủ sức vươn ra khỏi biên giới không mà đòi đính kèm tiếng Anh? Trước mắt không có. Vì vậy, tiếng Anh trong nhạc Việt chủ yếu để hù dọa công chúng mà thôi. Cứ bình tĩnh, phải biết bò mới biết chạy, hát tiếng Việt còn lơ lớ chưa tròn vành rõ chữ, đua đòi hát tiếng Anh làm gì.

Đứng ở bậc thềm mùa xuân 2016 đánh giá, hoạt động âm nhạc nước ta đang quá nhố nhăng. Trước kia, Cục Nghệ thuật biểu diễn từng rất nghiêm khắc nhắc nhở các ca sĩ không được sử dụng nghệ danh nửa Việt nửa Tây như Noo Phước Thịnh hay Nathan Le. Đáng tiếc, sau một thời gian mèo lại hoàn mèo. Bây giờ không chỉ phổ biến ở các tụ điểm nho nhỏ như phòng trà hay quán bar, mà tình trạng nhạc Việt sính tiếng Tây đã tràn lên cả sóng truyền hình quốc gia. Trên VTV3 cũng đầy nghệ danh xí xố nửa Việt nửa Tây như Hạnh Sino, Hằng Bing Bong… Càng nghĩ càng thấy ngao ngán, khi trên các diễn đàn sang trọng vẫn cứ cao giọng “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”.

TUY HÒA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Cuộc sống mới khi hẻm mở rộng

Cuộc sống mới khi hẻm mở rộng

(ĐTTCO) - Phong trào hiến đất mở rộng đường, hẻm trên địa bàn quận Phú Nhuận, TPHCM thời gian qua nhận được sự đồng tình, hưởng ứng tích cực của người dân. Những con đường, hẻm rộng thênh thang tạo diện mạo đô thị khang trang, sạch đẹp hơn và đời sống người dân cũng được nâng cao. 

Công nghệ

Những tiện ích công nghệ trong mùa dịch

(ĐTTCO) - Những thiết bị công nghệ từ đơn giản nhỏ gọn dễ dàng mang theo trong người đến những thiết bị cố định trong một không gian có thể hỗ trợ người dùng tối đa để bảo vệ và nâng cao sức khỏe trong mùa dịch này.

Thú đam mê

Những set trà chiều độc hiếm live

(ĐTTCO) - Cách nay gần 400 năm, trà đã dần vượt qua rượu, cà phê về tính đại chúng để chiếm lĩnh trái tim người đàn ông phương Tây chinh phục biển cả nhờ ở tính đằm đẹ, nhẹ nhàng như người phụ nữ phương Đông. Trà ngon nhất thường hái vào vụ Xuân, và vị trà dường như càng ngon hơn khi được thưởng thức bằng những trà cụ quý hiếm và đẹp mắt.

Sức khỏe

Điều trị thành công bệnh nhân phình động mạch chủ bụng

(ĐTTCO) - Ngày 12-8, Bệnh viện Hoàn Mỹ Cửu Long cho viết, vừa điều trị thành công cho một bệnh nhân 82 tuổi, bị phình động mạch chủ bụng bằng phương pháp đặt Stent Graft,  đây được xem như một phương pháp tối ưu để điều trị phình động mạch chủ ngực cho người bệnh lớn tuổi.

Ẩm thực

Tiệc trưa sành điệu tại nhà hàng Saigon Kitchen

(ĐTTCO) - Bữa trưa sẽ không còn là một “thủ tục” trong ngày nữa khi thực khách bước vào không gian đầy hoài niệm với không gian bếp mở, chỗ ngồi thư giãn, tầm nhìn xanh mát ngoài khung cửa kính tại nhà hàng Saigon Kitchen, tọa lạc tại tầng 2 Khách sạn Hôtel des Arts Saigon.

Du lịch

Mua sắm

Đồng hồ mặt số màu xanh

(ĐTTCO) - Mặc dù không mang tính truyền thống như màu trắng hoặc đen, nhưng với màu sắc khác biệt và nam tính, đồng hồ mặt số màu xanh đủ sành điệu để kết hợp với trang phục công sở hoặc quần jeans vào cuối tuần.