Làm phim từ kịch

(ĐTTCO) -  Bản nhạc “Dạ cổ hoài lang” được nhạc sĩ Cao Văn Lầu viết từ đầu thế kỷ 20. Năm 1995, vở kịch lấy tên “Dạ cổ hoài lang” ra mắt khán giả, bày tỏ tâm trạng bơ vơ tha hương của người Việt xa xứ. Và đến tháng 3-2017, tác phẩm nổi tiếng trên sân khấu được chuyển thể thành bộ phim “Dạ cổ hoài lang”.

Đưa một vở bi kịch lên màn ảnh giữa trào lưu phim hài nhảm đang tác oai tác quái trên thị trường, liệu có phải là một giải pháp tài chính khôn ngoan? Nhà đầu tư chưa hẳn hứng thú với vở kịch “Dạ cổ hoài lang” mà chủ yếu tin cậy 2 nhân vật chính do danh hài Hoài Linh và danh hài Chí Tài thể hiện sẽ thu hút khán giả.  

Còn đạo diễn Nguyễn Quang Dũng thổ lộ: “Phim chủ yếu hiện nay là phim với tuyến nhân vật có tình yêu đầu đời lãng mạn, trong sáng; phim hài… điều đó không hẳn là cái dở của nền điện ảnh vì nó vẫn ăn khách, nhưng chúng ta không có nhiều câu chuyện khác. Bản thân tôi là người làm phim, coi riết cũng ngán các phim như thế nên trước khi làm phim này, chính tôi cần có nhu cầu thay đổi với cảm xúc mới. Và với riêng tôi, trong cuộc đời có nhiều câu chuyện hay, câu chuyện chân thật, “Dạ cổ hoài lang” là một câu chuyện như thế”. 
Làm phim từ kịch ảnh 1
Cảnh trong phim Dạ cổ hoài lang.

Tất nhiên, người làm phim nào cũng có quyền lạc quan nhất định. Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng thực tế cũng không phải người khởi xướng ý tưởng đột phá làm phim từ kịch. Ở lĩnh vực truyền hình, nhiều bộ phim nhiều tập đã được dàn dựng từ những vở kịch quen thuộc với công chúng, thí dụ bộ phim “Một cơn mê” của đạo diễn Lê Dân từ vở kịch “Cơn mê cuối cùng” của Ngọc Linh, hoặc bộ phim “Khúc tương tư” của đạo diễn Xuân Cường từ vở kịch “Khúc nguyệt cầm” của Đoàn Bá. Còn ở lĩnh vực điện ảnh, hàng loạt bộ phim gần đây được lấy kịch bản sàn diễn mang ra phim trường như “Quả tim máu”, “Thần tiên cũng nổi điên”, “Hợp đồng mãnh thú”, “Ma nữ si tình” hoặc “Năm sau con lại về”.

 Làm phim từ kịch, có cái thuận lợi là ăn theo hiệu ứng đám đông có sẵn của tác phẩm sân khấu, nhưng cũng có cái khó là sự dị biệt thể loại. Sân khấu chủ yếu mang tính ước lệ với lời thoại nhấn nhá theo tâm lý nhân vật, còn điện ảnh lại chú trọng sự chuyển động của tình huống. Ngôn ngữ sân khấu và ngôn ngữ điện ảnh hoàn toàn khác xa nhau. Chuyển thể sân khấu sang điện ảnh là một cuộc chơi đầy phiêu lưu, đòi hỏi bản lĩnh nghề nghiệp rất cao của người làm phim. Đáng tiếc, mặt bằng chung trình độ của các đạo diễn trong làng điện ảnh chỉ “thường thường bậc trung”.

Vở kịch “Dạ cổ hoài lang” dù cặp diễn viên chính Thành Lộc - Việt Anh hay Thành Lộc - Hữu Châu đã lấy nước mắt của hàng vạn khán giả. Một vở bi kịch được dàn dựng bởi một đạo diễn chuyên trị phim hài nhảm như Nguyễn Quang Dũng quả thật khiến công chúng vừa hồi hộp vừa lo lắng cho tương lai bấp bênh của điện ảnh Việt.

TUY HÒA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Các bạn trẻ thích thú với môi trường học tập lý tưởng ở ĐH Trà Vinh

Đại học Trà Vinh công bố ngưỡng chất lượng đầu vào năm 2020

(ĐTTCO) - Chiều 19-9, Trường ĐH Trà Vinh cho biết, vừa công bố ngưỡng đảm bảo chất lượng đầu vào (mức điểm sàn nhận hồ sơ xét tuyển) các ngành đại học và cao đẳng giáo dục mầm non hệ chính quy, theo phương thức xét tuyển điểm thi tốt nghiệp THPT năm 2020. Năm nay, điểm nhận đăng ký xét tuyển của trường có mức từ 15-22 điểm. 

Công nghệ

TPHCM chạm đến những tiền đề ứng dụng AI

(ĐTTCO) - Đến nay, Hội thi giải pháp ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trên địa bàn TPHCM năm 2020 đã có những kết quả ban đầu. Kết quả hội thi sẽ được công bố tại Ngày hội AI TPHCM sắp tới (dự kiến diễn ra từ ngày 2 đến 4-10).

Thú đam mê

Những set trà chiều độc hiếm live

(ĐTTCO) - Cách nay gần 400 năm, trà đã dần vượt qua rượu, cà phê về tính đại chúng để chiếm lĩnh trái tim người đàn ông phương Tây chinh phục biển cả nhờ ở tính đằm đẹ, nhẹ nhàng như người phụ nữ phương Đông. Trà ngon nhất thường hái vào vụ Xuân, và vị trà dường như càng ngon hơn khi được thưởng thức bằng những trà cụ quý hiếm và đẹp mắt.

Sức khỏe

Xét nghiệm NIPT di truyền dị tật trong thai kỳ

(ĐTTCO) – Mới đây, Viện Di truyền y học – Gene Solutions đã tổ chức buổi toạ đàm với chủ đề xét nghiệm di truyền trong thai kỳ: cập nhật thông tin và những xu hướng mới. 

Ẩm thực

Tinh túy ẩm thực Quảng Đông tại Daewoo Hà Nội

(ĐTTCO) - Tiếp nối hơn 2 thập niên chinh phục thực khách bằng tinh hoa ẩm thực Quảng Đông tại Sài Gòn, mới đây nhà hàng Ngân Đình đã có mặt tại Hà Nội, mang tới cho thực khách thủ đô một không gian ẩm thực sang trọng, đẳng cấp trong khuôn viên khách sạn 5 sao Hà Nội Daewoo. 

Du lịch

Xây dựng du lịch An Giang thân thiện, hấp dẫn

(ĐTTCO)-Nhiều năm qua, du lịch An Giang thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước đến tham quan, vui chơi, nghỉ dưỡng. Để tiếp tục phát huy tiềm năng và lợi thế, tỉnh An Giang vừa ban hành kế hoạch triển khai thực hiện chiến lược phát triển du lịch đến năm 2030.

Mua sắm

Túi cầm tay cho nam giới

(ĐTTCO) - Những chiếc túi cầm tay nhỏ gọn (hand-held) là vật dụng được ưa chuộng của nam giới, nhất là những ai không thích sự cồng kềnh. Nếu bạn đang tìm kiếm loại túi này, hãy tham khảo một số mẫu sau đây.