Hệ lụy dòng phim vay mượn

(ĐTTCO) - Bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, được mua bản quyền và làm lại từ bộ phim cùng tên của Hàn Quốc. Sau khi phát sóng mấy tập đầu tiên, bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt đã bị dư luận phản ứng vì sự mô phỏng tùy tiện bản gốc.
Bộ phim nói về những quân nhân trẻ tuổi, nên khán giả không hài lòng về những sai sót trên phim, nhất là hình ảnh lễ tiết, tác phong ăn mặc của quân nhân sai với điều lệnh, chưa sát với đời sống thực tế của bộ đội Việt Nam. Nghĩa là bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt đã bắt chước gần như hoàn toàn những bối cảnh và tạo hình của bản gốc, dù văn hóa Việt Nam và Hàn Quốc có không ít khác biệt. 
Bộ Quốc phòng đã đề nghị với đơn vị giữ bản quyền phát sóng bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt là kênh truyền hình VTC tham khảo lại những dữ liệu thực tế để chỉnh sửa những lệch lạc nhằm đảm bảo hình ảnh tốt đẹp của bộ đội cụ Hồ được phản ánh một cách chân thực, đầy đủ và chính xác nhất.
Thiếu tướng Nguyễn Văn Đức, Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội, chia sẻ: Sau khi nhận được công văn của VTC, Cục Tuyên huấn cũng đồng ý về mặt chủ trương để xây dựng bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt. Tuy nhiên chúng tôi cũng đề nghị với VTC là phải cam kết chịu trách nhiệm về nội dung của phim.
Đối với phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, Bộ Quốc phòng không có tham gia cố vấn, bối cảnh trong phim cũng không phải quay trong môi trường quân đội mà dàn dựng ở nơi nào đó. 
Hệ lụy dòng phim vay mượn ảnh 1  
Bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt nằm trong dòng chảy phim làm lại từ kịch bản nổi tiếng của nước ngoài, mà giới chuyên môn gọi là phim remake. Tuy nhiên, khả năng Việt hóa của bộ phim “Hậu duệ mặt trời” kém xa những sản phẩm remake trước đó như “Gia đình là số 1” hoặc “Gạo nếp gạo tẻ”. Nhà phê bình điện ảnh Tô Hoàng nhận định: “Nói cho sòng phẳng, phim remake là một sự vay mượn. Xưa nay có ai giàu mạnh nhờ đi vay đi mượn đâu. Thị trường phim nước ta đang bị chi phối quá nhiều bởi yếu tố nước ngoài. Nếu tiếp tục phô diễn dòng phim remake, sẽ tiêu diệt sức sống của nền nghệ thuật thứ bảy nước nhà”.
Vì sao các nhà làm phim Việt hào hứng với dòng phim remake? Đầu tiên là ăn theo lượng khán giả đã yêu mến bản gốc, thứ đến là đỡ mất công đắn đo về ý tưởng cũng như cách dàn dựng. Mô phỏng theo thiên hạ dĩ nhiên có một sản phẩm tàm tạm… Thế nhưng, mô phỏng theo chiều hướng nào lại là một thử thách nghề nghiệp. Nếu mô phỏng cả những nét riêng của thiên hạ mà không màng đến nét riêng của xứ sở mình, sẽ đem đến cho công chúng một món ăn quái dị và lạc điệu.
Từ trường hợp “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, đã đến lúc phải có những suy tư nghiêm túc hơn về dòng phim remake. Nhất là trên những kênh truyền hình lớn, cần đặt ra tiêu chí thẩm mỹ nhất định, để dòng phim remake không gây ra những hệ lụy về nhu cầu thưởng thức của đám đông.

TUY HÒA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Đã uống rượu bia, không lái xe!

Đã uống rượu bia, không lái xe!

(ĐTTCO) - Diễn đàn Đã uống rượu bia, không lái xe! tiếp tục nhận được nhiều ý kiến của bạn đọc thảo luận, góp ý về các giải pháp cần làm để Luật Phòng chống tác hại rượu bia đi vào cuộc sống. 

Công nghệ

Phát triển nguồn nhân lực công nghiệp vi mạch TPHCM

(ĐTTCO) - Để tiếp tục thực hiện “Chương trình phát triển công nghiệp vi mạch TP giai đoạn 2017 - 2020, tầm nhìn đến 2030”, UBND TPHCM vừa giao Sở Thông tin-Truyền thông tổ chức khảo sát nguồn nhân lực trong lĩnh vực công nghệ thông tin và vi mạch bán dẫn, để xây dựng kế hoạch tổng thể đào tạo nguồn nhân lực trong lĩnh vực này. 

Thú đam mê

Rồng - Phượng trên bảo vật gốm cổ live

(ĐTTCO) - Từ sau thời Tần-Hán, Rồng (Long) là hình tượng cao sang quyền lực của đức Vua và Phượng là Hoàng hậu cùng các phi tần. Đến thời Nguyên, Minh mới chấm dứt, chỉ dành nghi biểu Phượng cho riêng Hoàng hậu.

Sức khỏe

Ẩm thực

Quyến rũ Cafe Napoly

(ĐTTCO) - Cafe Napoly nằm trên con đường Phạm Ngọc Thạch, nơi được xem là con đường du lịch của TPHCM với những điểm tham quan nổi tiếng hồ con Rùa, nhà thờ Đức Bà, Bưu điện TPHCM, vẫn giữ được nét riêng biệt, cổ điển, nhẹ nhàng và ấm cúng. 

Du lịch

Ngắm Kỳ quan Vịnh Hạ Long lãng mạn từ Phà Tuần Châu live

(ĐTTCO) - Trời trong xanh, núi non xanh, nước long lanh, không gian Vịnh Hạ Long như một bức tranh sơn thủy hữu tình lung linh quyến rũ. Ngồi trên Phà Tuần Châu – Cát Bà, du khách không khỏi ngỡ ngàng với trải nghiệm mới lạ hấp dẫn, được hòa mình cùng với Di sản, Kỳ quan thiên nhiên thế giới, được chạm vào bức tranh tuyệt tác mê hoặc này.

Mua sắm

Làm đẹp cùng nàng

(ĐTTCO) - Mỗi ngày bạn lại thấy những thương hiệu làm đẹp tung ra sản phẩm son môi hoặc phấn mắt mới. Những sản phẩm mới ra mắt này không chỉ phong phú về màu sắc, thời gian sử dụng lâu bền mà còn có thiết kế vô cùng tinh tế. Chúng tôi chọn lọc một số sản phẩm nổi bật vừa được tung ra tháng 4 và 5 vừa qua.

BÁO XUÂN KỶ HỢI 2019