Hệ lụy dòng phim vay mượn

(ĐTTCO) - Bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, được mua bản quyền và làm lại từ bộ phim cùng tên của Hàn Quốc. Sau khi phát sóng mấy tập đầu tiên, bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt đã bị dư luận phản ứng vì sự mô phỏng tùy tiện bản gốc.
Bộ phim nói về những quân nhân trẻ tuổi, nên khán giả không hài lòng về những sai sót trên phim, nhất là hình ảnh lễ tiết, tác phong ăn mặc của quân nhân sai với điều lệnh, chưa sát với đời sống thực tế của bộ đội Việt Nam. Nghĩa là bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt đã bắt chước gần như hoàn toàn những bối cảnh và tạo hình của bản gốc, dù văn hóa Việt Nam và Hàn Quốc có không ít khác biệt. 
Bộ Quốc phòng đã đề nghị với đơn vị giữ bản quyền phát sóng bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt là kênh truyền hình VTC tham khảo lại những dữ liệu thực tế để chỉnh sửa những lệch lạc nhằm đảm bảo hình ảnh tốt đẹp của bộ đội cụ Hồ được phản ánh một cách chân thực, đầy đủ và chính xác nhất.
Thiếu tướng Nguyễn Văn Đức, Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội, chia sẻ: Sau khi nhận được công văn của VTC, Cục Tuyên huấn cũng đồng ý về mặt chủ trương để xây dựng bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt. Tuy nhiên chúng tôi cũng đề nghị với VTC là phải cam kết chịu trách nhiệm về nội dung của phim.
Đối với phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, Bộ Quốc phòng không có tham gia cố vấn, bối cảnh trong phim cũng không phải quay trong môi trường quân đội mà dàn dựng ở nơi nào đó. 
Hệ lụy dòng phim vay mượn ảnh 1  
Bộ phim “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt nằm trong dòng chảy phim làm lại từ kịch bản nổi tiếng của nước ngoài, mà giới chuyên môn gọi là phim remake. Tuy nhiên, khả năng Việt hóa của bộ phim “Hậu duệ mặt trời” kém xa những sản phẩm remake trước đó như “Gia đình là số 1” hoặc “Gạo nếp gạo tẻ”. Nhà phê bình điện ảnh Tô Hoàng nhận định: “Nói cho sòng phẳng, phim remake là một sự vay mượn. Xưa nay có ai giàu mạnh nhờ đi vay đi mượn đâu. Thị trường phim nước ta đang bị chi phối quá nhiều bởi yếu tố nước ngoài. Nếu tiếp tục phô diễn dòng phim remake, sẽ tiêu diệt sức sống của nền nghệ thuật thứ bảy nước nhà”.
Vì sao các nhà làm phim Việt hào hứng với dòng phim remake? Đầu tiên là ăn theo lượng khán giả đã yêu mến bản gốc, thứ đến là đỡ mất công đắn đo về ý tưởng cũng như cách dàn dựng. Mô phỏng theo thiên hạ dĩ nhiên có một sản phẩm tàm tạm… Thế nhưng, mô phỏng theo chiều hướng nào lại là một thử thách nghề nghiệp. Nếu mô phỏng cả những nét riêng của thiên hạ mà không màng đến nét riêng của xứ sở mình, sẽ đem đến cho công chúng một món ăn quái dị và lạc điệu.
Từ trường hợp “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt, đã đến lúc phải có những suy tư nghiêm túc hơn về dòng phim remake. Nhất là trên những kênh truyền hình lớn, cần đặt ra tiêu chí thẩm mỹ nhất định, để dòng phim remake không gây ra những hệ lụy về nhu cầu thưởng thức của đám đông.

TUY HÒA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Hơn 90% học sinh đậu tốt nghiệp THPT trên cả nước

Hơn 90% học sinh đậu tốt nghiệp THPT trên cả nước

(ĐTTCO) - 1.287 điểm 10 ; Môn Giáo dục công dân có 784 bài thi điểm 10; Hơn 3.100 thí sinh bị điểm liệt; Mức điểm trung bình xét tuyển đại học 3 môn của mỗi khối ở mức 16 - 18 điểm; Kết quả tốt nghiệp THPT năm 2019 sẽ được công bố trước ngày 18-7.

Công nghệ

Thú đam mê

Tao nhã trang phục Kimono trên gốm cổ live

(ĐTTCO) - Là xứ sở của lễ nghi, tự hào hậu duệ Nữ thần Mặt trời, chọn nếp sống hòa mình với thiên nhiên và yêu chuộng cái đẹp, hình ảnh người phụ nữ Nhật Bản luôn nổi danh nhẹ nhàng và tao nhã cùng bộ Kimono nổi tiếng và trở thành huyền thoại thế kỷ 20: “Ăn cơm Tàu, ở nhà Tây, lấy vợ Nhật”.

Sức khỏe

Hội chẩn lại bệnh án: Thêm cơ hội hay thêm nỗi lo?

(ĐTTCO) - Được quảng bá là cung cấp cho người dân giải pháp tối ưu trong khám và điều trị bệnh, quy tụ nhiều bác sĩ giàu kinh nghiệm trong và ngoài nước, chương trình hội chẩn lại kết quả bệnh án (City Plus) của Bệnh viện (BV) Quốc tế City giúp hội chẩn lại hồ sơ bệnh án của bệnh nhân. 

Ẩm thực

Bữa trưa cùng doanh nhân tại REX Sài Gòn

(ĐTTCO) - Bữa trưa có vai trò rất cần thiết, bổ sung năng lượng cho hoạt động trong ngày. Buổi trưa là thời gian giải lao để chúng ta lấy lại năng lượng.

Du lịch

Trải nghiệm mạo hiểm vùng chiến sự Ladakh

(ĐTTCO) - Nằm ở phía Bắc Ấn Độ, vùng đất tam giác có đường biên giới của 3 quốc gia Ấn Độ, Pakistan và Trung Quốc, thuộc vùng chiến sự căng thẳng đang tranh chấp lãnh thổ. Tuy nhiên, vùng đất đặc biệt này lại sở hữu một cảnh sắc thiên nhiên thần tiên xao xuyến lòng người, là điểm du lịch đáng mơ ước của cộng đồng yêu thích khám phá tại Việt Nam, dẫu nơi này chất chứa nhiều rủi ro.

Mua sắm

Trường tồn cùng ngọc trai

(ĐTTCO) - Mang vẻ đẹp của sự trường tồn cùng ánh màu đặc biệt, ngọc trai có một sức hút khó cưỡng đối với hầu hết phụ nữ. Với họ, trang sức ngọc trai không chỉ là một phụ kiện thời trang, mà đó còn là đam mê sở hữu. 

BÁO XUÂN KỶ HỢI 2019